The differnece between a low and high chip trajectory is simply the clubface on the backswing, keep it hooded to hit it low, open it up a little to hit it higher
On the course you should focus on simple thoughts when you swing, generally keeping to one thought per round but rotating through them each round
Practice this hitting under a rope drill to help keep your hands forward at impact and avoid an early release of the clubhead